玉匣清光不復持、菱花散亂月輪虧。
秦臺一照山鶏後、便是孤鸞罷舞時。
（唐・李商隠「破鏡」）
皇帝の気まぐれにより、一組の夫婦は無残にも砕かれた。
妻は皇帝の寵姫となりながら、割れた鏡に復讐を誓う。
胎内に宿る、あの人の忘れ形見を帝位に即けてみせる。
復讐のためならば、この国が滅んでもかまわない。
傾国の毒婦と呼ばれた寵姫の、命を懸けた復讐の物語――
玉匣清光不復持、菱花散亂月輪虧。
秦臺一照山鶏後、便是孤鸞罷舞時。
（唐・李商隠「破鏡」）
皇帝の気まぐれにより、一組の夫婦は無残にも砕かれた。
妻は皇帝の寵姫となりながら、割れた鏡に復讐を誓う。
胎内に宿る、あの人の忘れ形見を帝位に即けてみせる。
復讐のためならば、この国が滅んでもかまわない。
傾国の毒婦と呼ばれた寵姫の、命を懸けた復讐の物語――
