ファン
468

y.kato-channel

ファン登録よろしくお願いします🐻🌠
いろんな方々の作品を読みつつ、
コメントも書かせてもらっています。



http://s.maho.jp/homepage/8a2922h11d8465b7/

通訳の仕事

言語と言語
言葉と言葉、

または、言葉と
違う国の言葉

その二つの意味を理解し、
やり取りしつつ、
意志の伝達をすること?

もちろん、
直訳すると
なかなか
ぎこちなく
本来意味するところとは、
少し離れてしまうから?

省略したり、
説明を加えたり、
その人の生きた人生も、また
考慮しつつ
言葉を空に当てはめていく仕事?
なのかな。

コメント

ログインするとコメントが投稿できます

まだコメントがありません