「郷土研究会だから知ってるかもしれないけど、ここの地域の名前、今は〝夜の宮〟って書いて夜宮だけど、昔は〝黄泉の谷〟って書いて黄泉谷だったんだって。それでこの坂は〝黄泉比良坂〟の名残で平坂って呼ばれてるんだとか」45ページより
「えー知らなかった！ てか、何だか不吉な名前だったんだね……黄泉って、あの世ってことでしょ？」
「郷土研究会だから知ってるかもしれないけど、ここの地域の名前、今は〝夜の宮〟って書いて夜宮だけど、昔は〝黄泉の谷〟って書いて黄泉谷だったんだって。それでこの坂は〝黄泉比良坂〟の名残で平坂って呼ばれてるんだとか」45ページより
「えー知らなかった！ てか、何だか不吉な名前だったんだね……黄泉って、あの世ってことでしょ？」