籠姫？
寵姫（ちょうき）の間違い？
籠の鳥のように守られるとか、その族独特のいいまわしかと思ったけど違うみたいなので、その単語のたびにちょっと興ざめしてしまいました。

途中途中設定が代わってたり、主人公が自分で姫になるといったにもかかわらず、2-3ページあとでまた「え、私が姫？」とかいってたり、そういうのが残念かと。