うーん・・・・
面白いのですが、やはり自分なりのアレンジが欲しいですね。
日本語もこういう話のときは、きちんとしたものでないとムードをぶち壊しにしてしまいます。
とりあえず上記のことを参考に少し変えてみてはいかがでしょうか？