だいぶ前なんですけど

マンモスフリーマーケットが今年が最後みたいなＣＭを観まして

ネットでできる現在ではそれもやむなしといったところでしょうか？




けっこう昔からやってて毎年のようにあのＣＭの歌を聴いたなー

なんか頭に残ります





　フリーマーケットでいまだに分からないことがあって

知ってる方いると思いますが日本語だと「のみの市」って訳されます

そのことです




英語でfree(フリー)だと自由

flea(フリー)だとのみ──

昆虫で小さくて血を吸うあの蚤(のみ)




フリーマーケットのフリーはそちらなので直訳で「蚤の市」って言うんです

そのことをけっこうな年齢になるまで知らなかった……

のはさておきよりにもよって「蚤」なんてどうして? ってこと




調べれば出てくるんでしょうけど

僕には関係ないって思いがどこかにあるんでしょうね

すっかり調べ忘れて現在に至ります。笑