かの有名な夏目漱石は、「I love you.」を「月が綺麗ですね。」と訳したそうです。
夏目漱石はI love you. を、
月が綺麗ですね、と訳したそうだ。
私なら、
なんと訳すのだろうーーー
i love You.
どうか私を、殺してください。