私を助けてくれるのは、極上の男。愛人になった私はチャイニーズマフィアに浚われて…嘘っ!このままじゃ中国に連れて行かれちゃうっ!?陸と空からの追跡劇が始まる。
- コメント8
- スタンプ5,293
- しおり3,654
私を嫁に望んだのは大嫌いな男。でも皆を助ける為には仕方無い。諦めた私に愛人になるなら助けてやろうと言う極上の男が現れて…
読んで下さってありがとうございます。
作品中で中国語表記が出てきますが、携帯電話で変換出来ない文字が多くやむ無く
漢字変換出来るものは中国語。出来ないものはローマ字の発音表記。
更に鍵カッコ () で意味、もしくは発音表記等、
場面によって使い分けしてあります。
尚、中国語発音表記(ピンイン)はローマ字にプラスして本来一つ一つの音節に高低アクセントが付きますが、携帯機能上書き込めず、本作品には一切アクセント記号は書いて有りません。
気をつけてはいますが、文法上間違いも有るかと思います。
完璧な中国語をお望みの方はUターンをお勧めします。
読み辛いかも知れませんが予めご了承下さい。
(雰囲気だけ掴んで読み進んで下さると嬉しいです。)
2015.6.14
2015.7.21(追記)
『ちる』様。ましろは連載途中初めてレビューを頂きました。有り難うございます。凄く嬉しいです。
作中人物の名前間違いの指摘を頂いたのはこの作品で2作目です。情けない(泣)。反省しつつ直します。
…三度目もかなりの確率であると思いますが見放さず読んでくれると嬉しいです
『ka』様。レビューには一言『ごめんなさい。』としか言えません。修正は完結後に予定しています。
ご指摘に感謝してます。
『曖昧モコ』様。
このタイミングでのレビューありがとうございます。嬉しかった!
レビュー下さった皆様にマジで感謝してます。
本当にありがとうございます。
尚、連載終了後に頂いたレビューのお返事は後書きにてさせて頂いてます。
★この作品から作者名を平仮名に変えました。
クレームを頂いた訳ではありませんが、漢字4文字中3文字全て同じ作者さんがいらっしゃいました。
(今頃気付いてすいません。)
完全に後から書いている私の非です。
作者様とファンの皆様にお詫びして修正させていただきます。
2015.8.20