｢自分に自信がない｣という表現が私は大嫌いだ。既に｢自信ない｣と言っている時点で｢自分を信用しない｣と語っているのだから。
せめて｢非常に自信ない｣｢心底自信ない｣という表現をして欲しい。
｢頭痛が痛い｣もおかしいし、｢違和感を感じる｣もおかしいし。言葉が重複してて何が言いたいのか分からなくなっている。
｢頭痛｣は頭が痛いという意味だし、｢違和感｣は違和を感じるという意味だ。
誰かが既に指摘しているだろうけれど、私はここでハッキリ言えてスッとした。
このサイトではそんな言い間違いは少ないけれど、ネットでもオフラインでも妙な言い回しが使われている。気持ち悪い。
｢私は顔を殴られて嫌な思いをした｣と言えば良いのに、｢私は顔を殴られて嫌な思いをさせられた｣と、ややこしい表現を多用する人もネットでは沢山いる。こういう表現ももっと議論して良いと思う。
