ご質問いただきありがとうございます🙇♀️
完全ド素人の私の個人的な意見ですが、本場の中華ファンタジーについて語ります。
まず、中国と日本では話し方が違います。
中国はなんでもズバズバ言い、遠回しな言い方はあまり聞かない....
でも、笑えるネタが多い気がします。
あと、ファンタジーだとだいたい剣が出て来ます⚔
呪術みたいなものは中国では「法力」と言うことが多く、大多数の人間は使えない設定です。主人公達は法力を使って敵や鬼(ゾンビみたいなもの)と戦います。
日本の中華ファンタジーと比較すると、世界観が違うのもありますが、日本で有名な「四神獣」は出てこないです。私の見たことのあるアニメ限定ですが....
おそらく出てくる作品もあるとは思いますが、それは一部なんですかね?
テレビを見ると、中国は広いので、訛が「外国語か?」というレベルのものが頻繁に出てきて、全く聞き取れないことがよくあります。だからなのか、私が見てきたものには全て字幕が付いていました。
衣装も日本の着物とは違っているし、建物も似ているようで違う。
以上、私の主観ではこんな感じです。
中華ファンタジーは二年ほど前からハマり始めたので、まだまだ知らないことも多いです (´・ω・`)
最後までお読みいただき、ありがとうございます (๑>◡<๑)
思っていたのと違う返答だったら、またコメントをいただけると嬉しいです!