『満月』の「月が綺麗ですね」のくだりがいいですね。I love you. をそう訳したという話は夏目漱石だったでしょうか。その表現が伝わる間柄というのもよいものですね。

『夏』のすぽーつどを渡す相手を迷うのもよいものですな。