ファン
12

ルルラ

✦黒歴史✦
お休み中です。
小説ではないのに、お読みくださる希少な方――
ありがとうございます!
<(_ _*)>

✦ブログ✦
ネットの片隅でジュリリ、チーチーチー(シマエナガの鳴き声)と囀っているだけの長文ブログです。気まぐれ更新🙇‍♀

略語

最初にお断りさせてください。
只今、激しいストレス下にありまして、今日のブログは発散の場!
いや、いつも発散の場にしているのだけれども……(秘密の暴露!なんの犯人?!)。

(*´σー`)エヘヘ
もう半分はストレスを軽減しちゃいました!
相変わらずチョロいな、私。


それでは本日のタイトルのお話をば――。

近頃はコンビニと言えば、海外でも理解してくださる方が増えました。
数年前までは、コンビニ?なにそれ、おいしいの?状態だったのです。
きちんとコンビニエンスストアと言わなければ通じませんでした。

もしかすると日本は略語の多い国なのかもしれません。

さて、ここで問題です。
私たちが日常会話で何気なく使っている略語なのですが、略さない元の言葉は何でしょう?

【問題】
①定食
②食パン
③バス
(しまった!外来語…)
④電車
⑤切手
⑥経済
⑦軍手
⑧教科書
⑨ワリカン
⑩演歌


🤔ーthinking timeー🤔


【答え】
①定食⇨一定+食事献立
②食パン⇨主食パン
③バス⇨オムニバス
 ※英語<omnibus>からの外来語「全ての人のための」を意味するラテン語が由来
④電車⇨電動客車
⑤切手⇨切符手形
⑥経済⇨経世済民
⑦軍手⇨軍用手袋
⑧教科書⇨教科用図書
⑨ワリカン⇨割前勘定
⑩演歌⇨演説歌謡

何問正解しましたか?
私なんて①は「定番の食べ物」だと思っていました😁。
②は「食べる専用のパン」⇦木炭デッサンで使うパンではない方のやつ。と思っていました!

全問正解の方がいらっしゃいましたら『ルルラが崇め讃えるで賞』をさしあげます!←え、いらん?

良く知られているのは「カラオケ」ですね。
カラのオケ⇦歌が入ってない(カラ)のオーケストラ(オケ)という略語です。

そして業界用語の略語がとても多いです。
専門用語が略語になっていたりします。

上で書いたように漢字の略語ならば、ある程度の意味は推測できます。
けれども、例えば英語でBLと略されていたらどうでしょう?推測は難しいと思いませんか。
Bank Lone
Bat Left
Battery Limit
まだまだモリモリあります!
石油量の単位もバレルなので、BLと表記されます。

やはり漢字は文字そのものに意味が紐付いていますので、便利ですよね。

そのクセ、かなり厄介だったりもします。
なにその画数!
音読みが多すぎ!
などとモンクをつけたくなる漢字もありますし、当て字は想像の範疇を超えていて、お口あんぐり状態になったりします(でも楽しいっ♬)。

音読みも熟語になったとたん、読み方が変化する場合があるんですよね。
日本人は自然と覚えていくので深く考えずにいると思うのですが、日本語を学習する海外の方にとっては、そうはいかないようです。

日本⇨にっぽん・にほん
どっちが正式な国名なんだと聞かれたことがあります。
「どっちでもいい」と答えたら、国名がそんなに曖昧なはずがないと言われてしまいました。そんなこと私に言われましても😅。

この【日】という漢字の読みを書き出します。
「にち・にき・じょく・じつ・ひ・か」と最低でも6種類あるとされています。

あれ?と気付かれた方。素晴らしいです!

1日(朔日)⇨ついたち
今日⇨きょう
一昨日⇨おととい
明後日⇨あさって
晦日⇨つごもり
まだまだあるのですが、割愛します。

このように読みが変化してしまう漢字があるせいで、日本語学習者は頭を悩ませてしまうようです。

日本語学習者用の問題集にある有名な例文です。

「3月1日は日曜日で祝日、晴れの日でした」
「2日経って今日、1月1日日曜日は日本の祝日、穏やかな晴れの日です」
これ、頭ぐーるぐるになるらしいです😅。


あぅ、略語の話のはずが熟語に……。
またしても話が横道…(*ノωノ) ゴメンネ


ではここでクイズです(奥義開き直り)!
ハイ(*・_・o【坐摩】oドォゾ
この漢字はなんと読むのでしょうか?

正解は次回のブログで!


❦ 本日の1曲 ❦
♬Rain (2022 Remastered)
🎤大江千里


もしここまで読んでくださる奇特な方がいらっしゃいましたら「いつもダラダラと長くてごめんなさい」と謝りたいです。
貴重なお時間を割いてまで読んでいただき、大変嬉しく思います。
ありがとうございます!
勢いに任せて書きましたので乱文となっていますが、どうぞお許しください。

コメント

ログインするとコメントが投稿できます

まだコメントがありません